|
2010
April
 |
| Europameisterschaft der Masters 2010 |
12. April 2010 |
Rekorde durch Friederike Pfeiffer und Jürgen Matzku
Ein Feuerwerk des Masterssports und eine organisatorische
Meisterleistung erhellte den Gewichtheberhimmel im 120 Bestandsjahr
des ÖGV und zum 60-jährigen Bestand des SK Vöest.
Gerhard Peya
TEAM 1
|
 |
| >>
EM Masters zip(212/xls+pdf)
|
| |
| Österreichische Meisterschaft |
12. April 2010 |
65. Österreichische Meisterschaft der Masters - 120 Jahre ÖGV
86 Männer und 6 Frauen am 10./11. April 2010 in Harland am Start, 10 Öst. Rekorde durch Frauen. Friedrich Steiner (Baden) holt 30. Titel, Otto Huber (Bruck/Mur) 25. Titel, Kurt Bohatschek (Breitenfurt) 20. Titel Gustl Strobl (Bad Häring) Punktebester Heber aller Starter. Elisabeth Stockinger-Picker (Lochen) bei den Frauen die Beste.
Gerhard Peya
|
 |
| >>
Österr. Meister. zip(823KB/xls)
|
| |
|
März
 |
| 1046 Punkte für Thermenregion I |
31. März 2010 |
1027 Punkte für Vöest 1000
In der ersten Runde wurden gleich die Fronten abgesteckt. Die "Badener" Abonnementsieger scorten mit Rundenbestleistung, wobei die Linzer sehr nahe kamen. Salzburg reiht sich in dritter Position ein. Neu im Bewerb ist Langenlebarn. Fritz Steiner wurde einmal mehr Punktebester aller Starter.
Die zweite Runde wird im Wege der 65. Österreichischen Meisterschaft der Masters am 10./11. April in Harland gewertet.
|
 |
| >>
Vöest Masters 1000,
Teamranking / 1. RD
|
| |
| Österreichische Meisterschaften der Masters |
25. März 2010 |
Starterliste & Unterkünfte
Am Samstag, 10. April 2010 und Sonntag, 11. April 2010 finden im Harlander Amtshaus / NÖ die Österreichischen Meisterschaften der Masters statt.
|
 |
| >>
ÖM Starterl.Unterk. zip(109KB/pdf)
|
| |
| LEM der Masters |
14. März 2010 |
LEM von NÖ.
Am Sonntag, 14.März 2010 fand in Krems/Lerchenfeld die Niederösterreichische Landesmeisterschaft der Masters statt.
|
 |
| >>
LEM NÖ zip(54KB/pdf)
|
| |
| LEM der Masters |
13. März 2010 |
Askö LEM von OÖ.
Am Samstag, 13.März 2010 fand im Alois Sauerlachner Gewichtheberzentrum die Askö Landesmeisterschaft der Masters statt.
|
 |
| >>
LEM OÖ zip(257KB/xls)
|
| |
| Masters Team-Cup |
13. März 2010 |
SK-Vöest 1000 - Salzburg
Am Samstag, 13. März fand im Alois Sauerlachner Gewichtheberzentrum der Masters Team-Cup statt.
|
 |
| >>
Team-Cup zip(63KB/xls)
|
| |
|
Februar
 |
| EM Masters Starter |
28. Februar 2010 |
Nennungen EM Masters
Mit einem hervorragenden Nennergebnis liegt vor.
6 Frauen und 86 Männer
für die 20. European Masters Championships vom 15. bis 22. Mai 2010 in Linz Auwiesen
in Rot-weiß-roter Dress werden wir unsere Chancen nützen.
mehr . . .
|
 |
| >>
NennungenEM zip(121KB/xls)
|
| |
| 65. Österreichische Meisterschaften |
14. Februar 2010 |
Nennung & DFB
Am Samstag, 10. April und Sonntag, 11. April finden im Harlander Amtshaus die
65. Österreichischen Meiterschaften der Masters statt. Nennungsformular sowie die Durchführungsbestimmungen gibt es hier.
|
 |
| >>
NennungDFBmasters zip(53KB/pdf)
|
| |
|
Jänner
 |
| Masters Gedenkturnier |
23. Jänner 2010 |
Richard TÜRK Trohpy 2010
BAC-Präsident Gerhard Jeckel und Masters Austria Vorsitzender riefen vor Wettkampfbeginn die Person Richard Türk in Erinnerung.
Um die Trophäe entfachten sich dann ein spannender Zweikampf.
Kurt Bohatschek, 75 legte Fritz Steiner einiges vor.
57 kg im Reißen und 70 kg im Stoßen.
Steiner musste dann mindestens 92 kg Stoßen.
Der Olympiavater wurde seiner Ehre gerecht und bewältigte alle Lasten.
Gerhard Peya
Sieger & Veranstalter
|
 |
| >>
Ergebnisse TürkTrophy zip(21KB/pdf)
|
| |
| Masters Kurier |
15. Jänner 2010 |
Ausgabe 2009 - 2010
Lochens erster Staatsmeister ist nunmehr 45 Jahre aktiv an der Hantel. Hans Anglberger ist aber einer, der nicht nur aktiv ist, sondern er tritt an die Hantel um zu gewinnen.
|
 |
| >>
mehr . . .
|
| |
|
|
|
2009
November
 |
| Empfang Friedrich Steiner - |
23. November 2009 |
Goldmedaille World Masters Games Sydney 2009
Donnerstag, 3. Dezember 2009, 16.00 Uhr
Sporthalle Baden, Waltersdorferstr. 40
Ich ersuche alle Mastersathleten im Trainingsanzug und Sportschuhen um 15.30 Uhr
(womöglich Masters Austria Anzug) um ihr geschätztes Erscheinen.
mit sportlichen Grüßen
Gerhard Peya
|
 |
| |
| Alpen Adria Cup |
23. November 2009 |
der Masters 2009
Am 21.11.2009 wurde der Alpen Adria Cup der Masters in der Landessportschule St. Pölten
ausgetragen.
Als Mannschaftssieger ging dieses Jahr Italien mit 24 Punkten hervor, dahinter Niederösterreich mit
15 Zähler.
Die übrigen teilnehmenden Länder hatten generell Probleme Athleten an den Start zu bringen.
Sieger seiner Altersklasse und Tagesbester wurde Kurt Bohatschek (STK
Breitenfurt) mit 372,51 SMM Punkten.
|
 |
| >>
AlpenAdriaCup zip(19 KB/pdf)
|
| |
| 6. World Masters Games |
9. November 2009 |
Bericht und Fotos
Beeindruckende Zahlen konnten die Organisatoren der "Sydney 2009 World Masters Games" - der größten Sportveranstaltung der Welt vorweisen.
|
 |
| >>
mehr . . .
|
| |
|
Oktober
 |
| Masters Austria Team Cup 2009 |
26. Oktober 2009 |
ist wieder Geschichte
Am 25. Oktober, am Vortag des Nationalfeiertages, boten 25 Masters in der Badener Sporthalle ihre Kräfte . . .
|
 |
| >> Masters Team Cup zip(141 KB/xls) |
| |
| "Olympiapapa" Fritz Steiner |
24. Oktober 2009 |
. . . sorgt für Furore
Sydney. Bei den 6. World Masters Games holte Fritz Steiner zum sechsten Mal Gold. Bei Games ungeschlagen!
|
 |
| >> Steiner Sydney zip(79 KB/doc + jpg) |
 |
| Roman Schinhan |
6. Oktober 2009 |
wird fehlen
Eiche-Wien-Ottakring-Heber Roman Schinhan hat sich bei seinem WM Test,
bei einem Meisterschaftswettkampf verletzt und kann daher in Sydney
nicht um eine World Masters Games Medaille kämpfen.
|
 |
| >> Info Sydney zip(135 KB/doc) |
 |
| Masters Rekordmeeting |
6. Oktober 2009 |
in Baden
World Masters Games Revanche
Sonntag, 25. Oktober 2009 in der Sporthalle Baden.
Start 12.00 Uhr, Team Cup Finale 15.00 Uhr
Rekordmeeting - Tombola - Heuriger
Gruß
Gerhard
|
 |
| >> Info Baden zip(66 KB/pdf) |
 |
|
September
 |
| Masters Rekordmeeting |
14. September 2009 |
in Baden
Am Sonntag, 25. Oktober, einen Tag nach dem internationalen Österreich Turnier der Jugend, geben sich die Masters die Ehre ihren Sportbeitrag zum Nationalfeiertag 2009 zu leisten. -
Im Rahmen des Masters Austria Team Cup Finales wird ein Rekordmeeting verbunden mit einer WM Games Revanche zu Sydney gewertet. Tombola, Heuriger und Ehrungen runden das Programm ab. Nachdem Fritz Steiner in Sydney sein wird, kommt es zu einem überaus spannendem Cup-Finale zwischen den Teams Thermenregion, Goliath und Vöest 1000.
Gruß
Gerhard
|
 |
| >> Info Baden zip(1 MB/xls) |
 |
| LEM NÖ Masters |
14. September 2009 |
Ergebnisse
Hier können sie aktuell die Ergebnisse der am So, 13. Sept. 2009 ausgetragen LEM der Masters downloaden.
|
 |
| >> Ergebnisse LEM NÖ zip(35 KB/pdf) |
 |
| LEM NÖ Masters |
6. September 2009 |
Starterliste
Am Sonntag, 13. September, findet im Sportheim Brunn/Geb. die Landesmeisterschaft der Masters statt.
Hier die Starterliste zum Turnier.
|
 |
| >> Starterliste LEM NÖ zip(8 KB/doc) |
 |
|
August
 |
| World Masters Games 2009 |
21. August 2009 |
5 Starter für World Masters Games 2009 nominiert,
Steiner, Anglberger, Petrik, Schinhan und Fischer für Sydney nominiert.
Mit sportlichen Grüßen
Gerhard Peya/Manfred Modrey
|
 |
| >> StarterSydney zip(92 KB/doc) |
 |
|
Juni
 |
| Masters Austria Team |
21. Juni 2009 |
Werte Sportkollegen,
die EM 2010 Linz wirft ihre Schatten voraus. Wir wollen dabei
in neuem Outfit erscheinen.
Wir haben vor, das gesamte Masters Austria Team bei der Eröffnung
einmarschieren zu lassen.
Neben dem sportlichen Erfolg ist auch unser Image, das jeder
Einzelne von uns bei seinem persönlichen Auftritt zur Schau
trägt, von großer Bedeutung.
Damit das Angebot der Firma ERIMA genutzt werden kann, ersuchen
wir um rasche Bestellung, Angabe des Namens und Größe. Letzter
Termin: 3. Juli 2009.
Der Präsentationsanzug Modell Xetra von ERIMA kostet inclusive
Aufdruck vorne und hinten 80,-
In Zusammenhang mit dem Start bei der EM in Linz betragen
die Kosten für den Anzug 50,- Das Nenngeld für die EM in Linz
beträgt 70,-
Die Masters Austria Dress kostet inklusive Aufdruck etwa 70,-
Die Auslieferung erfolgt September/Oktober 2009.
Mit sportlichen Grüßen
Gerhard Peya/Manfred Modrey
|
 |
| >> Trainingsanzug zip(69 KB/xls) |
 |
| Masters Austria Team Cup 2009 |
21. Juni 2009 |
Vorrunde
Thermenregion mit Steiner Spitze
Das Team "Thermenregion" lieferte mit 1047 Punkten
und im Team Fritz Steiner mit 399 Zählern die Topleistungen
am 20. Juni in Linz Auwiesen. Die Gastgeber namens "Vöest
1000" kamen auf gute 960 Punkte während der dritte Rang
zwischen Goliath und Argos-Hermann/Polizei knapp zugusnten
der Favoritner vergeben wurde. Schwechat und Brunn lieferten
Routineleistungen. Leider mussten die Dornbirner kurzfristig
absagen. Der Veranstallter stiftete Preise für die drei ersten
Teams und den Tagesbesten. Das Finale wird am 25. Oktober
2009 in Baden ausgetragen. - Gerhard Peya
Steiner Friedrich
|
 |
| >> Ergebnisse TeamCup Vorrunde zip(108 KB/xls) |
 |
| EM Toglyatti |
1. Juni 2009 |
Ergebnisse und Kurzbericht
Vom 23. bis 30. Mai, fand in der Region Samara/Toglyatti an
der Wolga die EM 2009 der Masters statt. Gold und Rekorde von
Friederike Pfeiffer und Johann Anglberger. Die Ergebnisse und
einen Kurz-Report von Gerhard Peya können sie hier downloaden.
|
 |
| >> Ergebnisse+Kurz-Bericht
(361 KB/pdf+doc) |
 |
|
Arpil
 |
| Bestätigt |
20. April 2009 |
Gerhard Peya bei Masters-Neuwahl bestätigt
Bei der Generalversammlung der Masters Austria am 16. April
2009 wurden der bisherige Vorsitzende und sein Stellvertereter
Manfred Modrey sowie Kassier Walter Fuchs wiedergewählt. Neu
im Team sind Ewald Fischer als Sportwart und Johann Anglberger
als Kassierstellvertreter. Der Lochener Paradeathlet nimmt auch
die Agenden der neu geschaffenen Funktion als Anti-Dopingreferent
wahr. Foto:
Manfred Modrey, ÖGV-Präsident Norbert Wallauch, Gerhard Peya
(Foto Walter Fuchs)
mspG Gerhard Peya
|
 |
| >> Ausschussprotokoll (76 KB/pdf) |
 |
| European
Masters Championships 2009 |
7. April 2009 |
Zeitplan, Starterliste, Anmeldungen nach Nationen
330 Starter aus 22 Nationen haben gemeldet. Russland bietet
allein 121 Starter (107 Männer, 14 Frauen) auf. Deutschland
ist mit 42 Sportler in den Meldelisten.
Von den Österreichern haben alle Teilnehmer, 5 Heber von den
7 "Masters Austrias", insbesondere Friederike Pfeiffer
sehr gute Medaillenchancen.
mspG
Gerhard Peya
|
 |
| >> EM09
Starterliste zip(27 KB/doc) |
 |
| Masters Austria Generalversammlung 2009 |
5. April 2009 |
E I N L A D U N G zur Generalversammlung
am Donnerstag, 16. April 2009, 14.00 Uhr im Gasthaus "Schutzhaus
Zukunft" Auf der Schmelz, 1150 Wien
|
 |
| >> Einladung
zip(10 KB/doc) |
 |
|
März
 |
| Österreischische Meisterschaft der Masters |
15. März 2009 |
Fritz Steiner mit sechs Nationalen Mastersrekorden
Die Österreichischen Meisterschaften der Masters im Gewichtheben wurden am
13./14. März im Alois Sauerlachner Gewichtheberzentrum in Ranshofen ausgetragen.
Vier Frauen und 75 Männer waren am Start erschienen.
|
 |
| >> Bericht von Konrad Högg |
 |
| Österreischische Meisterschaft der Masters |
12. März 2009 |
Freitag der 13.
Vom Freitag, 13. März bis Samstag, 14. März findet in Ranshofen/OÖ
die ÖM der Masters statt. Laden sie hier die aktuelle (ink.
NN = Nachnennungen) Starterliste, sowie die Durchführungsbesimmungen
für diese Meisterschaft, herunter.
|
 |
| >> Start.+NN
& DFB ÖM Ranshofen zip (97 KB/doc) |
 |
| Österreischische Meisterschaft der Masters |
4. März 2009 |
Wiegeliste
Hier können sie die Wiegeliste zum Turnier downloaden.
|
 |
| >> Wiegeliste
ÖM Ranshofen zip (43 KB/xls) |
 |
|
Februar
 |
| Österreischische Meisterschaft der Masters |
28. Februar 2009 |
Starterliste
Freitag, 13. März 2009 und Samstag, 14. März 2009 findet im
Alois Sauerlachner Gewichtheberzentrum in Ranshofen/OÖ die ÖM
der Masters statt. Die Starterliste können sie hier schon downloaden.
|
 |
| >> Starterliste
ÖM Ranshofen zip (56 KB/doc) |
 |
| Dirnbacher-Kratochwill Gedenkturnier |
14. Februar 2009 |
Masters ab 40 Jahren
Am Samstag den 14. Februar (Valentinstag) gaben sich die über
40 Jährigen Masters in Brunn am Geb. beim Dirnbacher-Kratochwill
Gedenkturnier die Ehre und kämpften um den Ruhm.
|
 |
| >> DirnKrato.-GedenkT.
zip (64 KB/xls) |
 |
| Europen Masters 2009 |
9. Februar 2009 |
Für die Europen Masters 2009 haben 7 Starter gemeldet.
Titelverteidigerin Europa- und Weltrekordhalterin Friederike
Pfeiffer (Stockerau), Johann Schipany (Baden), Johann Anglberger
(Lochen), Roman Schinhan (Eiche Ottakring) und Ewald Fischer
(Krems) haben gute Medaillenchancen. Herwig Limberger (Vöest)
wird neben seinem Start sein Auge vor allem auf organisatorisches
richten, denn 2010 werden die Meisterschaften in Linz organisiert.
Rudolf Diem (Dornbirn) tritt erstmals auf die internationale
Mastersbühne. Gerhard Peya (Teamleader) und eine kleine Fangruppe
werden begleiten.
|
 |
| >>
EuropenMasters2009Starter(innen)
|
 |
|
|
|
2008
|
November
|
|
Oktober
|
September
 |
| Team Cup 2. Runde |
1. September 2008 |
2. Runde MASTERS AUSTRIA Team Cups
Am Samstag den 30. August 2008 wurde in Breitenfurt(Gruppe Ost)
und Salzburg(Gruppe West) die 2. Runde des Masters Austria Team
Cup abegehalten.
|
 |
| >>
mehr . . . |
 |
|
August
 |
| MASTERS AUSTRIA Team Cup |
22. August 2008 |
2. Runde MASTERS AUSTRIA Team Cup
beide Gruppen Samstag 30. August 2008
Gruppe Ost
(Brunn, Baden, Goliath, Hauskirchen-Melk und Schwechat)
Abwaage 16 Uhr, Start 17 Uhr, anschließend Grillparty
Breitenfurt, Vereinslokal STK Breitenfurt, Hirschentanzstraße 4
Gruppe West
(Vöest 1000, Wels, Salzburg-Lochen, Innviertel, Bürmoos)
Abwaage 16 Uhr, Start 17 Uhr, anschließend gemütliches Beisammensein in der Sportkantine
Salzburg, ASKÖ Sportanlage, Parscherstraße 4
mit sportlichen Grüßen
Gerhard Peya
|
 |
| >>
Team Cup 08 (66 KB/xls) |
 |
| World Masters 2008 |
18. August 2008 |
Der Zeitplan für die World Masters 2008 steht. Die Starterliste gesamt ist in den HPs zu finden. Es sind 438 Männer und 82 Frauen angemeldet. Die Konkurrenz wird überaus stark sein.
Wir peilen trotzdem 10 Medaillen an.
Gerhard Peya
|
 |
| >>
Zeitplan+Starterlisten WM 08 zip(818 KB/xls+pdf) |
 |
|
Juli
 |
| World Masters 2008 |
2. Juli 2008 |
Liebe Sportkollegen,
17 Mann zu World Masters 2008 nach Kefalonia
Die Masters Austria haben 17 Mann für die diesjährigen World Masters Championships in Argostoli/Kefalonia Griechenland angemeldet.
Die Meisterschaften finden von 27. 9. bis 4. 10. 2008 statt.
Natürlich sind unter unseren Startern einige Medaillenfighter. Schön ist, dass zahlreiche Anhänger mitkommen und wir gemeinsam ein Team bilden werden.
Eine Medaillenprognose kann ich nicht machen. Wir werden aber gemeinsam unser Bestes versuchen. Ich wünsche nebst erholsamen Urlaub und einen schönen Sommer noch alles Gute für die Vorbereitung.
Herzlichst Euer Gerhard Peya
|
 |
| >>
Anmeldung WM 08 (33 KB/xls) |
 |
|
Juni
 |
| Niederösterreichische LEM der Masters |
6. Juni 2008 |
Am Samstag den 7. Juni 2008 wurden in Brunn am Geb. die Niederöstereichischen
LEM der Masters ausgetragen. Finde sie hier alle Erbegnisse
dazu.
|
 |
| >>
LEM-Masters NÖ (41 KB/pdf) |
 |
| Masters Austria Teamcup |
6. Juni 2008 |
Werte Sportkollegen,
die nachgetragene 1. Runde des Masters Austria Teamcups der Gruppe West vom 31. Mai 2008/Ranshofen zur Information. Salzburg erreichte mit 984 die beste Teamleistung, Johann Anglberger mt 344 Punkten das beste Einzelresultat der Runde. Vöest 1000 an zweiter Position mit immerhin noch 954 Zählern.
Anschließend wurde gegrillt und ein Bierchen dazu gehoben.
Die zweite Runde West findet am 30. August in Salzburg, die Gruppe Ost ebenfalls am 30. August 2008 in Breitenfurt statt.
Fotos (Manfred Modrey) von Ranshofen 30. Mai 2008 und vom Kongress nach der Vergabe der European Masters Championships 2010 an den SK Vöest Linz-ÖOGV-Masters Austria.
msp Grüßen Gerhard Peya
|
 |
| >>
1. RD Masters-cup (141 KB/xls), Fotos
zip(725 KB/jpg) |
 |
| Europacup
der Masters 2008 |
6. Juni 2008 |
Vom 4.- 8. Dezember 2008 findet in Salzburg der Europacup der
Masters statt. Finden sie hier nun die Ausschreibungen in Deutsch
und Englisch dazu.
|
 |
| >>
zur Ausschreibung |
 |
|
Mai
 |
| Europameisterschaft
der Masters 2008 |
17.- 24. Mai 2008 |
Vom 17.- 24. Mai 2008 fanden in Bohumin/CZE die Europameisterschaften der Masters statt. Finden sie hier nun die Ergebnisse
und einen Bericht von Gerhard Peya.
|
 |
| >>
EM Master 2008 |
 |
|
|
April
|
März
 |
| Österreichsiche Meisterschaften |
27. März 2008 |
|
|
 |
| Einladung / Seminar |
21. März 2008 |
Am Samstag 12. April 2008 findet um 18.00 Uhr die jährliche Jahreshauptversammlung statt.
Am Sonntag 13. April 2008 um 9.00 Uhr findet ein Vortrag zur Seminarreihe mit dem Thema: "Mentale Vorbereitung und
physiotherapeutische Anwendungen" statt. Vortragender beim Seminar wird Hermann Suppan sein. Beide Veranstalltungen werden
in der Stadthalle in Schrems/NÖ abgehalten.
|
 |
| >>
Jahreshauptversammlung 2008 (36 KB/pdf),
Seminar (127 KB/pdf)
|
 |
| Zeitplan EM 2008 Bohumin |
13. März 2008 |
Werte Sportkollegen,
der Zeitplan von Karel Prohl ist da.
Nach der Starterliste 513 Teilnehmer davon 43 Frauen
stellen wir, die Masters Austria 32 Teilnehmer, davon eine Frau.
Information für Unterbringung und Reisemöglichkeiten in der Gruppe gibt es am 12. April in Schrems.
Herzlichst Gerhard Peya
|
 |
| >>
Zeitplan (77 KB/xls)
|
 |
| MASTERS AUSTRIA TEAM CUP |
4. März 2008 |
Am 1. März 2008 fand die erste Runde des Austria Team Cup statt. Ausgefochten(gestemmt) wurde der Cup zwischen den Vereinen,
KSK Brunn, AK Goliath, OMV Schwechat und dem in der ersten Runde stark geschwächten AK Hauskirchen. Sehen sie hier die Ergebnisse der ersten Runde.
|
 |
| >>
MASTERS AUSTRIA TEAM CUP (147 KB/xls)
|
 |
|
Februar
 |
| Österreichische Meisterschaften der Masters |
25. Februar 2008 |
Vom Sa. 12. April bis So. 13. April finden in Schrems die ÖM der Masters statt.
Finden sie hier die Durchführungsbestimmungen, die Starterliste und auch Übernächtigungsmöglichkeiten.
|
 |
| >>
ÖM Masters zip(174 KB/xls,pdf)
|
 |
| Ing. Rudolf Dirnbacher Gedenkturnier |
4. Februar 2008 |
Am 2. Februar fand in Brunn am Gebirge das Ing. Rudolf Dirnbacher Gedenkturnier statt. Finden sie hier alle Ergebnisse des Turnier.
|
 |
| >>
Dirnbacher Gedenkturnier (555 KB/xls)
|
 |
|
Jänner
 |
| Masters Rangliste 2007 |
10. Jänner 2008 |
Finden sie hier eine Auflistung nach Sinclair-Melzer-Punkten, aller Österreichischen Masters
gereiht nach ihren Bestleistungen die sie im Jahr 2007 errungen haben.
Die Liste wurde erstellt von Johann Lichtenwörther.
|
 |
| >>
Rangliste Masters (48 KB/xls)
|
 |
|
|